Аниме доступны к просмотру только на территории РФ. Мероприятия доступны к просмотру по всему миру.
Мероприятие организовано токийской компанией Japan VisualMedia Translation Academy (JVTA). Со-организатором мероприятия выступает Токийский университет международных исследований (ТУМИ). Фестиваль зарегистрирован в качестве официального мероприятия Года японо-российских межрегиональных и побратимских обменов, проводится в сотрудничестве с Союзом Кинематографистов Российской Федерации и при поддержке Московского городского педагогического университета (МГПУ) и Университета иностранных языков города Кобе. Финансовую поддержку оказало Министерство экономики, торговли и промышленности Японии.
J-ANIME Meeting in Russia ставит перед собой задачу поближе познакомить российскую аудиторию с японским аниме как с неотъемлемой частью японской культуры. На фестивале будут показаны самые разнообразные аниме (в том числе и редкие, незаслуженно забытые произведения), будет затронута его история и культурное значение. В течение двух дней будут транслироваться серии из десятка различных аниме-сериалов (среди них даже есть те, которые еще никогда не были переведены на русский ранее), а также сопутствующие им мероприятия. Каждое из мероприятий тематически связано с предшествующей ему серией. Например, наши гости смогут виртуально поиграть в «ута-гаруту» после просмотра «Тихаяфуру» или послушать выступления людей, причастных к созданию или импорту аниме-произведений. Фестиваль почтит своим присутствием даже Румико Тэдзука, дочь человека, без которого аниме могло бы не существовать. В числе других именитых гостей: Сумирэ Уэсака (знаменитая актриса озвучки), Евгений Кольчугин (представитель сайта Wakanim) и многие другие. Лекции и ток-шоу нацелены на то, чтобы продемонстрировать, что аниме уходит корнями в богатую культуру Японии, отражает её реальность и менталитет.
Отличие J-Anime Meeting от других аниме-фестивалей в том, что он создан российскими и японскими студентами, которые на протяжении всего проекта помогали друг другу переводить субтитры и организовывать мероприятие, несмотря на разделяющее их расстояние. Коммуникация происходит сразу на трёх языках: японский, русский, английский. Студенты занимались подготовкой фестиваля на всех стадиях: подбирали аниме, связывались с правообладателями, переводили субтитры, а также занимались PR, приглашением гостей, и т.д. В этом смысле J-Anime Meeting – единственный в своём роде проект, способствующий подготовке кадров, которые в будущем смогут сыграть значительную роль в развитии российско-японских отношений.
JVTA Toкио
2F/3F Kyodo Bldg., 3-2-4 Nihombashi Hongoku-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-0021 Japan
JVTA Москва
127055, г. Москва, Порядковый пер., д. 21, чердак, пом. I, ком. 7, офис 9
Контакты
Александра ПРИЙМАК e-mail: alex@jvtacademy.com
Нами АСАКАВА e-mail: asakawa@jvtacademy.com
